دفتر تبلیغات‌و‌اطلاع‌رسانی | واژه های استعلام شده از فرهنگستان
| # | واژه | نوع واژه | معادل | شماره استعلام | زمان پاسخ استعلام | توضيحات |
| 1 | باکت | بیگانه | ----- | |||
| 2 | باگات | بیگانه | ----- | 2258 | ۲۵ مهر ۱۳۹۶ | |
| 3 | باگت | بیگانه | ----- | |||
| 4 | بال کیم بال | بیگانه | ----- | 731 | ۰۹ خرداد ۱۳۹۵ | |
| 5 | بالست (17/6/93) و ترکیب بالست عمران فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 6 | بالنو (28/10/93) | بیگانه | ----- | |||
| 7 | بالی (1/8/92) | بیگانه | ----- | |||
| 8 | بالیا (10/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 9 | بالیک | بیگانه | پالیک | 1203 | ۱۴ تير ۱۳۹۶ | |
| 10 | بالینو | بیگانه | بالینه | 4244 | ۲۸ بهمن ۱۳۹۴ | واژه بالینو فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از بالینه استفاده کند |
| 11 | بامبو | بیگانه | ----- | |||
| 12 | بامیک | بیگانه | بامی | 2522 | ۳۰ شهريور ۱۳۹۴ | |
| 13 | بامیکا (22/12/91) | بیگانه | ----- | |||
| 14 | بان کو | بیگانه | ----- | 3410 | ۲۹ آذر ۱۳۹۶ | استفاده از بان بلامانع است ولی بان کو فارسی نیست |
| 15 | بانری (8/9/91) | بیگانه | ----- | |||
| 16 | بانک | بیگانه | ----- | 4555 | ۱۹ اسفند ۱۳۹۴ | واژه بانک بار حقوقی و تشکیلاتی دارد و یک شرکت معمولی نمی تواند از این لفظ استفاده نماید |
| 17 | بانک لاک | بیگانه | ----- | 3567 | ۰۶ دى ۱۳۹۴ | |
| 18 | بانی تاک | بیگانه | ----- | 3607 | ۲۴ دى ۱۳۹۶ | ترکیب بانی تاک بی معنی است در ضمن لفظ تاک با talk انگلیسی که مرتبط با فعالیت آموزشگاه است خلط می شود و از این رو تایید نمی شود |
| 19 | بانی فلافل | بیگانه | ----- | 3603 | ۱۲ دى ۱۳۹۴ | |
| 20 | بانینو | بیگانه | ----- | 3359 | ۱۷ آذر ۱۳۹۴ | |
| 21 | باورس (27/3/93) | بیگانه | ----- | |||
| 22 | باورمان (28/11/93) | بیگانه | ----- | |||
| 23 | باوهاس (23/6/92) | بیگانه | ----- | |||
| 24 | باهاما | بیگانه | ----- | 3573 | ۰۹ بهمن ۱۳۹۵ | |
| 25 | بای | بیگانه | ----- | |||
| 26 | بایلر (27/3/93) | بیگانه | ----- | |||
| 27 | باینری | بیگانه | ----- | |||
| 28 | بتیس | بیگانه | ----- | |||
| 29 | بدمینتون (18/2/92) در برابر آن واژه پرگان به تصویب فرهنگستان رسیده است | بیگانه | ----- | |||
| 30 | بر بن | بیگانه | ----- | 804 | ۰۵ تير ۱۳۹۷ | |
| 31 | برالیک (15/5/93) | بیگانه | ----- | |||
| 32 | برانتی (27/3/93) | بیگانه | ----- | |||
| 33 | برایت ایم (16/4/94) | بیگانه | ----- | |||
| 34 | برچی (22/6/93) | بیگانه | ----- | |||
| 35 | بردر الکترونیک | بیگانه | ----- | |||
| 36 | برسومه | بیگانه | ----- | 4260 | ۲۸ بهمن ۱۳۹۴ | |
| 37 | برگ کمپرسور (2/2/94) و برگ کمپرسور پارسیان فارسی نیست در برابر کمپرسور واژه فشرده ساز به تصویب رسیده است | بیگانه | ----- | |||
| 38 | برگر حال | بیگانه | ----- | 2510 | ۳۰ شهريور ۱۳۹۴ | ترکیب برگر حال بی معنی است |
| 39 | برلیانس | بیگانه | برلیان | 1558 | ۱۴ شهريور ۱۳۹۷ | واژه برلیانس فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از برلیان استفاده کند . |
| 40 | برموندا | بیگانه | ----- | 628 | ۲۸ ارديبهشت ۱۳۹۵ | |
| 41 | برموندا ایرانیان | بیگانه | ----- | 1953 | ۰۲ شهريور ۱۳۹۵ | |
| 42 | برن | بیگانه | ----- | 59 | ۱۴ فروردين ۱۳۹۵ | برن فارسی نیست و نشان تجاری محصول ترکیه ای است |
| 43 | برن خوراک بارمبو | بیگانه | ----- | 1641 | ۲۳ مرداد ۱۳۹۶ | در ترکیب برن خوراک بارمبو برن فارسی نیست |
| 44 | برنادیس (9/2/94) | بیگانه | ----- | |||
| 45 | برناک پی ای اس در مصوب اجلاس ایران و ونزوئلا بالا مانع است پس از اجرای پروژه غیر فارسی | بیگانه | ----- | |||
| 46 | برنت پارس | بیگانه | ----- | |||
| 47 | برند | بیگانه | ----- | 1933 | ۰۱ مهر ۱۳۹۶ | از آنجا که بُرند در فارسی رایج نیست و با لفظ انگلیس برند (brand) خلط می شود تایید نمی شود |
| 48 | برند (10/7/91) (معادل مصوب فرهنگستان در برابر برند، نمانام است) | بیگانه | ----- | |||
| 49 | برنیس | بیگانه | ----- | |||
| 50 | بروشور ( 22/9/91) معادل کلمهه بروشور دفترک می باشد | بیگانه | ----- | |||
| 51 | بروکلی | بیگانه | ----- | 3775 | ۲۲ دى ۱۳۹۴ | |
| 52 | بری برگر | بیگانه | ----- | 3001 | ۰۹ آبان ۱۳۹۶ | |
| 53 | بریک | بیگانه | ----- | 2825 | ۰۱ بهمن ۱۳۹۷ | بریک به معنی برکت یافته فارسی نیست در عین حال این لفظ به break انگلیسی شباهت دارد و تایید نمی شود . |
| 54 | بریکا | بیگانه | ----- | |||
| 55 | بریلو | بیگانه | ----- | 2783 | ۲۱ مهر ۱۳۹۴ | |
| 56 | بزمه | بیگانه | ----- | 3014 | ۲۴ بهمن ۱۳۹۷ | واژه بزمه به عنوان نام روستا شناخته شده نیست ولی لفظ بزم (به معنای مهمانی) گرفت که در این صورت منعی برای ثبت ندارد و با نوع فعالیت متقاضی نیز متناسب است . |
| 57 | بزیلا | بیگانه | ----- | |||
| 58 | بس کیان هریس | بیگانه | ----- | |||
| 59 | بسته بندی چاوری ایرانیان | بیگانه | ----- | 543 | ۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۶ | واژه چاوری فارسی نیست |
| 60 | بکرال | بیگانه | ----- | |||
| 61 | بلاند (27/8/93) بِلانِد | بیگانه | ----- | |||
| 62 | بلر | بیگانه | ----- | |||
| 63 | بلر | بیگانه | ----- | |||
| 64 | بلفی (24/2/92) یا بلِفی | بیگانه | ----- | |||
| 65 | بلک (28/12/92) و ترکیب بلک خودرو فارسی نیستند | بیگانه | ----- | |||
| 66 | بلکر (9/11/92) و ترکیب بلکر تجهیز فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 67 | بلکی (بُلکی ) | بیگانه | ----- | 2891 | ۳۰ مهر ۱۳۹۶ | |
| 68 | بلنسی (28/11/91) | بیگانه | ----- | |||
| 69 | بلون (3/6/94) | بیگانه | ----- | |||
| 70 | بلینا (8/9/91) | بیگانه | ----- | |||
| 71 | بمب برگر | بیگانه | ----- | 1001 | ۲۳ خرداد ۱۳۹۶ | فرهنگستان نام بمب برگر را برای مواد غذایی مناسب نمی داند |
| 72 | بمبا | بیگانه | ----- | |||
| 73 | بمبیلا | بیگانه | ----- | |||
| 74 | بن اپتی (4/4/92) | بیگانه | ----- | |||
| 75 | بن تراکد (19/1/92) و تراکد پارس فارسی نیستند | بیگانه | ----- | |||
| 76 | بن ژیوار | بیگانه | ----- | |||
| 77 | بن کافه آریا (18/1/94) و بن کافه ایرانیان فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 78 | بن گراف (31/3/91) | بیگانه | ----- | |||
| 79 | بنا کاریزما ایرانیان | بیگانه | فره -فر- فرهمندی | 2131 | ۱۵ مهر ۱۳۹۶ | واژه کاریزما فارسی نیست در برابر آن واژه های فره - فر - فرهمندی - جاذبه - گیرایی - جذبه و ......به کار می روند |
| 80 | بنر (banner) (10/7/91) معادل فارسی آن برنوشته است | بیگانه | ----- | |||
| 81 | بنسای | بیگانه | دارسان | 674 | ۲۳ ارديبهشت ۱۳۹۶ | واژه بنسای فارسی نیست در برابر آن واژه دارسان به تصویب رسیده است |
| 82 | بنون (28/12/92) و ترکیب بنون خودرو فارسی نیستند | بیگانه | ----- | |||
| 83 | بنه | بیگانه | ----- | |||
| 84 | بنیاد بیماریهای متابولیک ارثی (24/2/92) در برابر متابولیک معادل سوخت وسازی ودگرگشتی مصوب فرهنگستان شده است می توانند داخل دو کمان متابولیک را ذکر نماید | بیگانه | ----- | |||
| 85 | بنیاد فرهنگی وارا | بیگانه | ورا | 4330 | ۰۴ اسفند ۱۳۹۴ | وارا فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از ورا استفاده کند |
| 86 | بنیان فلور ایرانیان | بیگانه | ----- | |||
| 87 | بنیتا (24/2/92) | بیگانه | ----- | |||
| 88 | بنیتا کارن | بیگانه | ----- | |||
| 89 | بنیس (9/11/92) | بیگانه | ----- | |||
| 90 | بو گر پارسیان | بیگانه | ----- | 3655 | ۱۴ دى ۱۳۹۴ | ترکیبات فناوری پارسیان بوگر و اریا افرند بوگر فارسی نیست |
| 91 | بوبر | بیگانه | ----- | 3322 | ۱۵ دى ۱۳۹۵ | بوبر واژه ای مهجور است و با واژه های فرنگی (به ویژه boober که معنای خوبی ندارد) خلط می شود تایید نمی شود |
| 92 | بوت آرا | بیگانه | بت آرا | 4011 | ۱۸ اسفند ۱۳۹۵ | بوت آرا فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از بت آرا استفاده کند |
| 93 | بوتیا | بیگانه | ----- | |||
| 94 | بوجانگا (10/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 95 | بودی بال | بیگانه | ----- | |||
| 96 | بوراک | بیگانه | بوَرک | 3795 | ۲۲ دى ۱۳۹۴ | بوراک واژه ای عربی است متقاضی در صورت تمایل می تواند از بورَک استفاده کند |
| 97 | بوردا | بیگانه | ----- | |||
| 98 | بوردان (16/12/93) | بیگانه | ----- | |||
| 99 | بوش | بیگانه | ----- | |||
| 100 | بوف لت (23/6/92) | بیگانه | ----- |
مجموعه حاضر شامل فهرست اسامی است که بیگانه یا غیر بیگانه بودن آنها طبق ماده 15 آیین نامه اجرایی قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه طی استعلام انجام شده از سوی این دفتر توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشخص و تعیین شده است.
