دفتر تبلیغاتواطلاعرسانی | واژه های استعلام شده از فرهنگستان
# | واژه | نوع واژه | معادل | شماره استعلام | زمان پاسخ استعلام | توضيحات |
1 | اسپوتا (20/10/93) | بیگانه | ----- | |||
2 | اسپونتن | بیگانه | ----- | |||
3 | اسپونتن | بیگانه | ----- | |||
4 | اسپی | بیگانه | ----- | |||
5 | اسپی تا من (27/8/93) و گروه بازرگانی اسپی تا من | بیگانه | ----- | |||
6 | اسپی سی | بیگانه | ----- | |||
7 | اسپیار | بیگانه | ----- | |||
8 | اسپیان | بیگانه | ----- | 3083 | ۲۸ آذر ۱۳۹۵ | |
9 | اسپیتامن | بیگانه | ----- | |||
10 | اسپیتمن | بیگانه | ----- | |||
11 | اسپید | بیگانه | ----- | 2539 | ۰۲ آبان ۱۳۹۵ | به دلیل در ورزش اسپید با speed انگلیسی به معنی سرعت خلط می شود پذیرفته نمی شود |
12 | اسپیدی | بیگانه | ----- | |||
13 | اسپیرال (10/4/91) | بیگانه | ----- | |||
14 | اسپیک | بیگانه | ----- | 2924 | ۰۲ آبان ۱۳۹۶ | کلمه اسپیک انگلیسی به حدی است که معنای فارسی این کلمه به ذهن مخاطبان متبادر نمی شود و درعین حال ترکیب های اسپیک پارت کار و اسپیکا پارت کار بی معنی است و مورد تایید نمی باشد |
15 | اسپیناس اسپرت | بیگانه | ----- | |||
16 | اسپینر چوب | بیگانه | ----- | |||
17 | اسپینل (17/2/91) | بیگانه | ----- | |||
18 | اسپینو | بیگانه | ----- | 631 | ۲۸ ارديبهشت ۱۳۹۵ | |
19 | استا | بیگانه | ----- | 1928 | ۰۱ مهر ۱۳۹۶ | واژه استا قابل قبول نیست اما چنانچه اوستا یا استاد بنویسند پذیرفتنی است |
20 | استاتیرا (20/7/93) و ترکیب تجارت استاتیرا فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
21 | استار ویل (27/6/92) | بیگانه | ----- | |||
22 | استارت آپ جاده ابریشم | بیگانه | ----- | 3282 | ۱۴ آذر ۱۳۹۶ | واژه استارت آپ فارسی نیست |
23 | استاروین | بیگانه | ----- | 3776 | ۲۲ دى ۱۳۹۴ | |
24 | استاره ویل پرن (27/6/92) ترکیب استاره ویل پرن فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
25 | استاره ویل شایورد (27/6/92) | بیگانه | ----- | |||
26 | استاره ی ویل (27/6/92) | بیگانه | ----- | |||
27 | استاسیس (7/7/93) اِستاسیس و اُستاسیس | بیگانه | ----- | |||
28 | استاک | بیگانه | ستاک | 39 | ۱۴ فروردين ۱۳۹۵ | |
29 | استالی (17/2/91) | بیگانه | ----- | |||
30 | استر | بیگانه | اُستره | 437 | ۱۲ ارديبهشت ۱۳۹۵ | استر فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از اُستره به معنی تیغ سلمانی استفاده کند |
31 | استرا | بیگانه | ----- | 3979 | ۱۶ اسفند ۱۳۹۵ | |
32 | استراب پرسیا | بیگانه | ----- | 266 | ۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ | در ترکیب استراب پرسیا واژه پرسیا فارسی نیست ایشان می توانند از لفظ استراب به تنهایی یا با کلمه فارسی دیگری استفاده کنند |
33 | استرلوس (7/10/92) | بیگانه | ----- | |||
34 | استلو بین الملل | بیگانه | ----- | 3279 | ۱۳ دى ۱۳۹۵ | ترکیب های استلو بین الملل و گروه صنعتی استلو و گروه تجاری استلو و استلو پارس فارسی نیست |
35 | استند (28/12/92) و ترکیب رز استند فارسی نیستند | بیگانه | ----- | |||
36 | استیرا (16/12/91) | بیگانه | ----- | |||
37 | استیسان | بیگانه | ----- | |||
38 | استیل (معادل مصوب فرهنگستان در برابر این واژه، ایستا است) | بیگانه | ----- | |||
39 | استیناس (28/12/92) | بیگانه | ----- | |||
40 | اسرو | بیگانه | ----- | 1512 | ۲۶ تير ۱۳۹۵ | |
41 | اسرین | بیگانه | ----- | |||
42 | اسکات (3/8/91) | بیگانه | ----- | |||
43 | اسکارپی | بیگانه | ----- | |||
44 | اسکالت | بیگانه | ----- | 4014 | ۱۸ اسفند ۱۳۹۵ | |
45 | اسکان گستر سوبی (9/11/92) | بیگانه | ----- | |||
46 | اسکای | بیگانه | ----- | 4250 | ۲۸ بهمن ۱۳۹۴ | |
47 | اسکرین | بیگانه | ----- | |||
48 | اسکوپ | بیگانه | ----- | |||
49 | اسکوپ | بیگانه | ----- | |||
50 | اسکون سور کیش | بیگانه | ----- | 1451 | ۰۷ مرداد ۱۳۹۶ | ترکیب اسکون سور کیش هر یک از واژه ها به تنهایی قابل قبول است ولی ترکیب ساخته شده بی معنی است و این ترکیب پذیرفتنی نیست |
51 | اسکیس | بیگانه | ----- | |||
52 | اسکیلاس صنعت | بیگانه | ----- | 1320 | ۰۸ تير ۱۳۹۵ | ترکیب های اسکیلاس صنعت و اسکیلاس اسکان و ناویا صنعت اسکان و ناووس صنعت و ناووس صنعت اسکان فارسی نیست |
53 | اسلاید برگر | بیگانه | ----- | 2720 | ۱۸ دى ۱۳۹۷ | ترکیب اسلاید برگر فارسی نیست . |
54 | اسلیم لست | بیگانه | ----- | |||
55 | اسمار (31/2/93) و ترکیب اسمار تاک آدمی فارسی نیستند | بیگانه | ----- | |||
56 | اسنک (9/11/92) | بیگانه | ----- | |||
57 | اسنوند (8/4/92) | بیگانه | ----- | |||
58 | اشا (واژه ای اوستایی به معنی راستی ودرستی ولی فارسی نیست) | بیگانه | ----- | |||
59 | اشتات (14/10/92) | بیگانه | ----- | |||
60 | اشوراد | بیگانه | ----- | |||
61 | اشون (10/7/91) | بیگانه | ----- | |||
62 | اطلس مال (24/3/93) و تهران مال فارسی نیست معادل واژه مال در فارسی بازار یا بازار بزرگ است | بیگانه | ----- | |||
63 | اطلسی سی پی (20/11/93) و امن سی پی و طساء سی پی وطساء اطلس پی و سطنا اطلس پی فارسی نیستند | بیگانه | ----- | |||
64 | افتا | بیگانه | ----- | 2728 | ۱۸ آبان ۱۳۹۵ | چنانچه نام کامل امنیت فضای تولید اطلاعات ثبت شود صورت اختصاری آن یعنی افتا نیز قابل قبول است |
65 | افتا گستر پاس (30/10/91) چنانچه افتاصورت اختصاری نامی فارسی است لازم است هردوصورت کامل واختصاری با هم ثبت شود | بیگانه | ----- | |||
66 | افسان دالیز | بیگانه | ----- | 3031 | ۱۸ آبان ۱۳۹۴ | ترکیب افسان دالیز بی معنی است |
67 | افق تجار آیوت (14/10/92) | بیگانه | ----- | |||
68 | اک لر | بیگانه | ----- | 3918 | ۰۴ بهمن ۱۳۹۴ | |
69 | اکتیول تجارت (19/5/94) و اکتیول بین الملل فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
70 | اکچوئری رسمی بیمه آک تیم | بیگانه | بیم سنج | 3675 | ۱۵ دى ۱۳۹۴ | در مقابل اکچوئری در صنعت بیمه بیم سنج تصویب شده است |
71 | اکر | بیگانه | ----- | 1870 | ۲۵ مرداد ۱۳۹۵ | |
72 | اکرا | بیگانه | ----- | 3966 | ۱۶ اسفند ۱۳۹۵ | |
73 | اکران (27/8/93) و ترکیب های پرواز اکران پاسارگاد و نیرو گستر اکران فارسی نیست در برابر لفظ فرانسوی اکران معادل فارسی پرده پرده سینما به تصویب رسیده است | بیگانه | ----- | |||
74 | اکسایش کاسپین | بیگانه | ----- | 4054 | ۱۳ بهمن ۱۳۹۴ | ترکیب اکسایش کاسپین فارسی نیست |
75 | اکسین (26/9/91) | بیگانه | ----- | |||
76 | اکو | بیگانه | ----- | |||
77 | اکو بیگ | بیگانه | ----- | 3556 | ۰۶ بهمن ۱۳۹۵ | ترکیب های اکو بیگ و آکو بیگ و اکو تصویر و آکو تصویر فارسی نیست |
78 | اکو فیزیولوژی گیاهی | بیگانه | ----- | |||
79 | ال سی من | بیگانه | ----- | |||
80 | الامیس | بیگانه | ----- | |||
81 | البا | بیگانه | ----- | 4560 | ۱۹ اسفند ۱۳۹۴ | |
82 | التاتو الکترونیک پنج نخل | بیگانه | ----- | |||
83 | التو | بیگانه | ----- | 3427 | ۲۴ آذر ۱۳۹۴ | |
84 | الحسیب | بیگانه | ----- | |||
85 | الزا (17/12/92) | بیگانه | ----- | |||
86 | الزاین (20/7/93) | بیگانه | ----- | |||
87 | السا | بیگانه | ----- | |||
88 | السترومریا | بیگانه | ----- | |||
89 | الک و متر تامین | بیگانه | ----- | 1191 | ۱۳ تير ۱۳۹۶ | ترکیب های الک و متر تامین و الک و متر تجهیز فارسی نیست |
90 | الکا (8/9/91) | بیگانه | ----- | |||
91 | الکام | بیگانه | ----- | |||
92 | الکامپ (16/4/94) | بیگانه | ----- | |||
93 | الکترو اسپارک | بیگانه | ----- | 2603 | ۰۹ آبان ۱۳۹۵ | |
94 | الکترو زنیر | بیگانه | ----- | |||
95 | الکتروکاپاسیته | بیگانه | ----- | |||
96 | الکترونیک اسپیر پارت | بیگانه | ----- | 1844 | ۲۴ مرداد ۱۳۹۵ | |
97 | الکو (7/5/91) | بیگانه | ----- | |||
98 | الگانت | بیگانه | ----- | 3372 | ۲۶ آذر ۱۳۹۶ | |
99 | المان (20/10/93) | بیگانه | ----- | |||
100 | المپیاد | بیگانه | ----- | 3604 | ۱۲ دى ۱۳۹۴ |
مجموعه حاضر شامل فهرست اسامی است که بیگانه یا غیر بیگانه بودن آنها طبق ماده 15 آیین نامه اجرایی قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه طی استعلام انجام شده از سوی این دفتر توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشخص و تعیین شده است.