دفتر تبلیغات‌و‌اطلاع‌رسانی | واژه های استعلام شده از فرهنگستان
| # | واژه | نوع واژه | معادل | شماره استعلام | زمان پاسخ استعلام | توضيحات |
| 1 | بوفو (26/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 2 | بوکا | بیگانه | ----- | |||
| 3 | بوکه | بیگانه | ----- | |||
| 4 | بولتن (24/3/93) و ترکیبات حقوقی بین المللی داوری بولتن شمیران و حقوقی بین المللی داوری بولتن هیراد فارسی نیستند معادل واژه بولتن خبرنامه است | بیگانه | ----- | |||
| 5 | بولتن فارسی نیست (خبرنامه )در برابر بولتن به تصویب رسیده است | بیگانه | ----- | |||
| 6 | بوموسو (10/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 7 | بونو (7/9/91) | بیگانه | ----- | |||
| 8 | به تیتک (20/4/94) و ترکیب های به تیتک سبز آسیا و به تیک سبز فارم آسیا و به تیتک آسیا فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 9 | بهلاین (14/2/92) | بیگانه | ----- | |||
| 10 | بهنام کاور | بیگانه | ----- | |||
| 11 | بهنام کاور توه طاق | بیگانه | ----- | |||
| 12 | بهنام کاور دهلران | بیگانه | ----- | |||
| 13 | بی | بیگانه | بیگ یا بیک | 2163 | ۰۳ مهر ۱۳۹۵ | فرهنگستان اعلام می دارد اگر بیگ یا بیک بگذارند بلامانع است بی در فارسی به کار نمی رود و مانوس نیست |
| 14 | بی دیس کاو | بیگانه | ----- | |||
| 15 | بیبلوس (5/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 16 | بیت سان (6/11/92) متقاضی در صورت تمایل می تواند از بیت سا استفاده کند | بیگانه | ----- | |||
| 17 | بیت سان آریا (6/11/92) | بیگانه | ----- | |||
| 18 | بیت سان پارسه (6/11/92) | بیگانه | ----- | |||
| 19 | بیت سان زیگورات (6/11/92) | بیگانه | ----- | |||
| 20 | بیتارا | بیگانه | بیتاراه | 2111 | ۰۵ آبان ۱۳۹۷ | واژه بیتارا فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از بیتاراه استفاده کند . |
| 21 | بیتانا | بیگانه | ----- | |||
| 22 | بیتو | بیگانه | ----- | 4608 | ۲۴ اسفند ۱۳۹۴ | |
| 23 | بیسان | بیگانه | ----- | |||
| 24 | بیست و یک | بیگانه | ----- | 2738 | ۱۹ آبان ۱۳۹۵ | عدد بیست و یک به دلیل کاربردهای نامناسبی که دارد مورد تایید نیست |
| 25 | بیسکوپیچ | بیگانه | ----- | |||
| 26 | بیگودی (17/6/93) | بیگانه | ----- | |||
| 27 | بیلان | بیگانه | ----- | |||
| 28 | بیلبورد (10/7/91) billbord معادل فارسی آن می شود آگهی نما | بیگانه | ----- | |||
| 29 | بین اللحللی قصر | بیگانه | ----- | |||
| 30 | بین الملل دوروچم خاورمیانه | بیگانه | ----- | 3999 | ۱۷ اسفند ۱۳۹۵ | ترکیب های بین الملل دوروچم خاورمیانه و توسعه دوروچم خاورمیانه دوروچم فارسی نیست |
| 31 | بین المللی رازی نوس آروین | بیگانه | ----- | 995 | ۲۳ خرداد ۱۳۹۶ | ترکیب های بین المللی رازی نوس آروین و بین المللی رازی نوس نوین بی معنی است |
| 32 | بیوتال (23/6/92) | بیگانه | ----- | |||
| 33 | بیودارو | بیگانه | ----- | |||
| 34 | بیولی | بیگانه | ----- | |||
| 35 | پ تیکا | بیگانه | ----- | |||
| 36 | پَل (10/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 37 | پاباس | بیگانه | ----- | |||
| 38 | پاپا | بیگانه | ----- | 3010 | ۲۴ بهمن ۱۳۹۷ | واژه پاپا فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل از لفظ بابا استفاده کند |
| 39 | پاپایا (4/4/92) | بیگانه | ----- | |||
| 40 | پاپریکا | بیگانه | ----- | |||
| 41 | پاپیروس | بیگانه | ----- | |||
| 42 | پاپیلو | بیگانه | ----- | |||
| 43 | پاپیون | بیگانه | ----- | |||
| 44 | پات مان | بیگانه | ----- | |||
| 45 | پاترس | بیگانه | ----- | 2521 | ۳۰ شهريور ۱۳۹۴ | با توجه به اینکه متقاضی ضبط لاتین آن را patres نوشته است این لفظ فارسی نیست |
| 46 | پاتریس | بیگانه | ----- | |||
| 47 | پاتریکس | بیگانه | ----- | |||
| 48 | پاتسی | بیگانه | ----- | |||
| 49 | پاتن نما | بیگانه | ----- | 2654 | ۱۱ آبان ۱۳۹۵ | ترکیب پاتن نما معنی مناسبی ندارد و تایید نمی شود |
| 50 | پاتو | بیگانه | ----- | 1704 | ۰۶ مرداد ۱۳۹۵ | پاتو فارسی نیست و در مورد پاتو پا از آنجایی که انتخاب آن برای نام یک شرکت ممکن است معنای زشتی را به ذهن متبادر کند تایید نمی شود |
| 51 | پاتوپا | بیگانه | ----- | |||
| 52 | پاتیرا | بیگانه | ----- | |||
| 53 | پاتیس (فرهنگستان واژه را برای رستوران مناسب نمی داند) | بیگانه | ----- | |||
| 54 | پاچینو | بیگانه | ----- | |||
| 55 | پاد سرا ونوم | بیگانه | بنام | 422 | ۰۹ ارديبهشت ۱۳۹۶ | ترکیب های پاد سرا ونوم و ونوم پادسرا و پاد زهر ونوم واژه ونوم فارسی نیست متقاضی در صورت تمایل می تواند از بنام استفاده کند |
| 56 | پادرا (واژه اوستایی به معنی سرزمین باشکوه) | بیگانه | ----- | |||
| 57 | پادووا (7/11/93) | بیگانه | ----- | |||
| 58 | پادینا | بیگانه | ----- | |||
| 59 | پارا دانش ایرانیان | بیگانه | ----- | 1703 | ۰۶ مرداد ۱۳۹۵ | لفظ پارا فارسی نیست |
| 60 | پارادایس | بیگانه | ----- | |||
| 61 | پارادیس | بیگانه | ----- | |||
| 62 | پاراکس (14/11/92) وترکیب پاراکس مهر ایرانیان و پاراکس گستر پارسیان | بیگانه | ----- | |||
| 63 | پارامونت | بیگانه | ----- | |||
| 64 | پارامیدا | بیگانه | ----- | 3633 | ۱۳ دى ۱۳۹۴ | |
| 65 | پارامیس (6/2/93) | بیگانه | ----- | |||
| 66 | پارت تکنیک | بیگانه | ----- | |||
| 67 | پارت سیستم(سامانه در برابر پارت سیستم مصوب فرهنگستان است) | بیگانه | ----- | |||
| 68 | پارت مان پترو | بیگانه | ----- | |||
| 69 | پارت مریت | بیگانه | ----- | |||
| 70 | پارتاک | بیگانه | ----- | |||
| 71 | پارتانا | بیگانه | ----- | |||
| 72 | پارتانیسا تجارت آرتین | بیگانه | ----- | |||
| 73 | پارتانیسا تجارت اروین | بیگانه | ----- | |||
| 74 | پارتریس تهارن شرق ایرانیان | بیگانه | ----- | |||
| 75 | پارتریس تهران شرق ایرانیان | بیگانه | ----- | |||
| 76 | پارتریس تهران شرق ایرانیان | بیگانه | ----- | |||
| 77 | پارتی سان | بیگانه | ----- | 216 | ۰۳ ارديبهشت ۱۳۹۶ | |
| 78 | پارتیا | بیگانه | ----- | |||
| 79 | پارتیکان | بیگانه | ----- | 630 | ۲۸ ارديبهشت ۱۳۹۵ | |
| 80 | پارداک | بیگانه | ----- | |||
| 81 | پارس اسپراس | بیگانه | پارس اسپریس | 3320 | ۱۵ دى ۱۳۹۵ | پارس اسپراس فارسی نیست چنانچه پارس اسپریس بگذارند بلامانع است |
| 82 | پارس اویل خاورمیانه | بیگانه | ----- | 502 | ۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۵ | |
| 83 | پارس بولت | بیگانه | ----- | |||
| 84 | پارس پرو ماک ایرانیان | بیگانه | ----- | 3803 | ۲۲ دى ۱۳۹۴ | ترکیب های پارس پرو ماک ایرانیان و پارس پرو ماک کاسپین و پارس پرو ماک پاسارگاد فارسی نیست |
| 85 | پارس ترید | بیگانه | ----- | |||
| 86 | پارس تریدرز | بیگانه | ----- | |||
| 87 | پارس جی پی اس | بیگانه | پارس رهیاب | 2868 | ۲۹ مهر ۱۳۹۴ | متقاضی در صورت تمایل می تواند از پارس رهیاب استفاده کند |
| 88 | پارس راتیانج | بیگانه | ----- | |||
| 89 | پارس زینوتیس کالا | بیگانه | ----- | 1596 | ۱۸ مرداد ۱۳۹۶ | ترکیب های پارس زینوتیس کالا و توسعه تجارت زینوتیس بی معنی است |
| 90 | پارس سای نس | بیگانه | ----- | |||
| 91 | پارس سولون آریا | بیگانه | ----- | 3363 | ۱۹ دى ۱۳۹۵ | ترکیب های پارس سولون آریا و پارس سولون حامی و پارس سولون صبا فارسی نیست |
| 92 | پارس سیف | بیگانه | ----- | 2586 | ۰۸ آبان ۱۳۹۵ | ترکیب های پارس سیف و پارس تیگران و پارس ابلگ فارسی نیست |
| 93 | پارس فوتونیکس | بیگانه | ----- | |||
| 94 | پارس گلایدر | بیگانه | بادپر | 3964 | ۱۶ اسفند ۱۳۹۵ | در ترکیب پارس گلایدر واژه گلایدر فارسی نیست و در برابر آن واژه فارسی بادپر به تصویب رسیده است |
| 95 | پارس وی لی | بیگانه | ----- | |||
| 96 | پارسا میدا | بیگانه | ----- | 3773 | ۲۲ دى ۱۳۹۴ | |
| 97 | پارسوماش (14/4/91) | بیگانه | ----- | |||
| 98 | پارسیان پی سیس (27/6/92) | بیگانه | ----- | |||
| 99 | پارسیان مکینه کلی | بیگانه | ----- | 2497 | ۲۸ مهر ۱۳۹۵ | ترکیب های پارسیان مکینه کلی و صنعت آوران شارد کلی و صنعت آوران پارسیان شارد و صنعت آوران پارسیان کلی فارسی نیست |
| 100 | پارسیس | بیگانه | ----- |
مجموعه حاضر شامل فهرست اسامی است که بیگانه یا غیر بیگانه بودن آنها طبق ماده 15 آیین نامه اجرایی قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه طی استعلام انجام شده از سوی این دفتر توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشخص و تعیین شده است.
