دفتر تبلیغات‌و‌اطلاع‌رسانی | واژه های استعلام شده از فرهنگستان
| # | واژه | نوع واژه | معادل | شماره استعلام | زمان پاسخ استعلام | توضيحات |
| 1 | ویلو فیلم | بیگانه | ----- | 2801 | ۲۵ آبان ۱۳۹۵ | |
| 2 | وین | بیگانه | ----- | 1606 | ۱۸ مرداد ۱۳۹۶ | مخفف واین که به صورت وین در برخی شعرها و متون آمده است براساس متن قابل فهم است و به تنهایی وو خارج از متن کاربرد ندارد و مورد تایید فرهنگستان نمی باشد |
| 3 | وینا (2/2/94) | بیگانه | ----- | |||
| 4 | وینال | بیگانه | ----- | 1233 | ۰۱ تير ۱۳۹۵ | |
| 5 | وینکا | بیگانه | ----- | 3409 | ۲۹ آذر ۱۳۹۶ | |
| 6 | وینو (10/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 7 | ویو | بیگانه | ----- | |||
| 8 | ویو الکتریک (23/7/86) | بیگانه | ----- | |||
| 9 | ویوا | بیگانه | ----- | 1627 | ۲۰ شهريور ۱۳۹۷ | تلفظ این واژه ووا است و چنانچه ویوا هم نوشته شود در منطقه مازندران برای مخاطبان آشناست در کرمان کسی آن را نمی شناسد و با VIVa لاتین خلط می شود از این رو پذیرفته نیست . |
| 10 | ویوان (14/6/94) | بیگانه | ----- | |||
| 11 | ویوانا (17/2/91) | بیگانه | ----- | |||
| 12 | ویوسان | بیگانه | ----- | 3013 | ۲۴ بهمن ۱۳۹۷ | |
| 13 | ویولا | بیگانه | ----- | 3802 | ۰۲ اسفند ۱۳۹۵ | |
| 14 | ویون | بیگانه | ----- | |||
| 15 | ویونا | بیگانه | ----- | |||
| 16 | ویوناسان | بیگانه | ----- | |||
| 17 | ویهان | بیگانه | ----- | 3002 | ۰۹ آبان ۱۳۹۶ | |
| 18 | هاب | بیگانه | ----- | 328 | ۰۷ ارديبهشت ۱۳۹۵ | |
| 19 | هات پک | بیگانه | ----- | |||
| 20 | هاترا -صورت یونانی شهر قدیمی الحضردر عراق | بیگانه | ----- | |||
| 21 | هاتلی | بیگانه | ----- | 2611 | ۰۴ دى ۱۳۹۷ | |
| 22 | هاجس (19/5/94) و ترکیب هاجس تجارت هابش فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 23 | هاچین | بیگانه | ----- | |||
| 24 | هاردیز | بیگانه | ----- | |||
| 25 | هارمونی | بیگانه | ----- | 3164 | ۲۷ آبان ۱۳۹۴ | |
| 26 | هارنا (28/12/92) | بیگانه | ----- | |||
| 27 | هاریکا (14/11/92) | بیگانه | ----- | |||
| 28 | هافمن پروفیل | بیگانه | ----- | 2302 | ۲۹ آبان ۱۳۹۷ | واژه هافمن فارسی نیست. |
| 29 | هاکان | بیگانه | ----- | |||
| 30 | هالتا متی (17/4/93) | بیگانه | ----- | |||
| 31 | هالو پینو (9/12/93) | بیگانه | ----- | |||
| 32 | هالوفیت ایرانیان | بیگانه | ----- | 3168 | ۲۷ آبان ۱۳۹۴ | |
| 33 | هامرز (15/7/92) | بیگانه | ----- | |||
| 34 | هامین (17/6/93) | بیگانه | ----- | |||
| 35 | هان گری (31/2/93) | بیگانه | ----- | |||
| 36 | هانا (1/9/93) | بیگانه | ----- | |||
| 37 | هانس | بیگانه | ----- | 222 | ۰۳ ارديبهشت ۱۳۹۶ | |
| 38 | هانل (7/7/93) | بیگانه | ----- | |||
| 39 | هانی | بیگانه | ----- | |||
| 40 | هانیپاک (20/1/92) | بیگانه | ----- | |||
| 41 | هانیتا | بیگانه | ----- | 2233 | ۰۶ مهر ۱۳۹۵ | واژه هانیتا و ترکیب توسعه تجارت هانیتا فارسی نیست |
| 42 | هانیزان | بیگانه | ----- | |||
| 43 | هانیل | بیگانه | ----- | 2321 | ۰۳ آذر ۱۳۹۷ | |
| 44 | هانیوان | بیگانه | ----- | |||
| 45 | های سان (21/10/90) | بیگانه | ----- | |||
| 46 | هایپر اکستریم مارشال آرتز تریکینگ | بیگانه | ----- | 2790 | ۲۵ آبان ۱۳۹۵ | |
| 47 | هایپر مارکت | بیگانه | ----- | |||
| 48 | هایداایست | بیگانه | ----- | |||
| 49 | هایزم (14/2/92) | بیگانه | ----- | |||
| 50 | هایس | بیگانه | ----- | |||
| 51 | هایسه | بیگانه | ----- | |||
| 52 | هایفود | بیگانه | ----- | |||
| 53 | هایکا (16/4/94) | بیگانه | ----- | |||
| 54 | هایکو (26/7/91) | بیگانه | ----- | |||
| 55 | هایلا گستر (24/7/84) | بیگانه | ----- | |||
| 56 | هایلند (19/5/94) | بیگانه | ----- | |||
| 57 | هاینا | بیگانه | ----- | 81 | ۱۵ فروردين ۱۳۹۵ | |
| 58 | هباب | بیگانه | ----- | 3668 | ۲۷ دى ۱۳۹۶ | |
| 59 | هبیر (19/5/94) و ترکیب هبیر تجارت رماس فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 60 | هپت ران (16/1/88) | بیگانه | ----- | |||
| 61 | هپتا | بیگانه | ----- | |||
| 62 | هترا | بیگانه | ----- | |||
| 63 | هتل پالاس | بیگانه | ----- | 3609 | ۱۲ دى ۱۳۹۴ | ترکیب های هتل پالاس و هتل بین المللی پالاس و هتل اسپیناس پالاس فارسی نیست |
| 64 | هدیش | بیگانه | ----- | |||
| 65 | هرماس | بیگانه | ----- | 45 | ۱۴ فروردين ۱۳۹۵ | |
| 66 | هرمان گیتی نوین (4/9/93) هرمان گیتی گستر هرمان پارس گستر و هرمان جهان آرا فارسی نیست در صورت تمایل متقاضی می تواند از واژه هومان استفاده کند | بیگانه | ----- | |||
| 67 | هرمیداس | بیگانه | ----- | |||
| 68 | هرنو | بیگانه | ----- | |||
| 69 | هکتو (14/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 70 | هکتو ساز نوین (14/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 71 | هکتو مان سازه (14/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 72 | هکتو متر (14/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 73 | هکتو متر مان نوین (14/10/92) | بیگانه | ----- | |||
| 74 | هلتی | بیگانه | ----- | 2049 | ۱۰ شهريور ۱۳۹۵ | از آنجا که تلفظ هلتی با healthy انگلیسی یکی است و با آن خلط می شود و نیز اساسا لفظ عربی است تایید نمی شود |
| 75 | هلث (4/4/92) | بیگانه | ----- | |||
| 76 | هلدینگ نبوغ اندیشان پارسه | بیگانه | ----- | |||
| 77 | هلس پویا (20/10/93) و هلس وی و هلسا پویا و هلس مانی فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 78 | هلگا اکسپرس (28/7/93) | بیگانه | ----- | |||
| 79 | هلما | بیگانه | ----- | |||
| 80 | هلن | بیگانه | ----- | |||
| 81 | هلنا (15/7/92) | بیگانه | ----- | |||
| 82 | هلندوز | بیگانه | ----- | |||
| 83 | هلی (18/1/94) | بیگانه | ----- | |||
| 84 | هلیا | بیگانه | ----- | |||
| 85 | هما تل پارس | بیگانه | ----- | |||
| 86 | هماپک | بیگانه | ----- | |||
| 87 | همارشتن | بیگانه | ----- | |||
| 88 | هن لاد | بیگانه | ----- | |||
| 89 | هنجیران | بیگانه | ----- | |||
| 90 | هنر کلاسیک | بیگانه | ----- | 2031 | ۲۵ مهر ۱۳۹۷ | در ترکیب هنر کلاسیک واژه کلاسیک فارسی نیست |
| 91 | هنرکده آراکس ایرانیان (10/3/94) و هنرگستر آراکس ایرانیان فارسی نیست | بیگانه | ----- | |||
| 92 | هنزا | بیگانه | ----- | 2393 | ۲۴ شهريور ۱۳۹۴ | |
| 93 | هنزمن آرت (17/6/93) | بیگانه | ----- | |||
| 94 | هنس | بیگانه | ----- | 2516 | ۳۰ شهريور ۱۳۹۴ | |
| 95 | هنگ تن | بیگانه | ----- | |||
| 96 | هنگارت | بیگانه | ----- | 4506 | ۱۶ اسفند ۱۳۹۴ | |
| 97 | هوبیتال | بیگانه | ----- | 3976 | ۱۶ اسفند ۱۳۹۵ | |
| 98 | هوپا | بیگانه | ----- | 1600 | ۱۸ مرداد ۱۳۹۶ | |
| 99 | هوتسا | بیگانه | ----- | |||
| 100 | هورام (12/4/91) | بیگانه | ----- |
مجموعه حاضر شامل فهرست اسامی است که بیگانه یا غیر بیگانه بودن آنها طبق ماده 15 آیین نامه اجرایی قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه طی استعلام انجام شده از سوی این دفتر توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشخص و تعیین شده است.
